Tidligere i 24 Timer :
- Marilyn. - Jack. Hvad skete der?
Min far slap væk. Jeg ved ikke, hvor han er. I skal begge to tage til CTU.
Når det her er forbi, sætter vi os ned, og så fortæller jeg alt, hvad der skete.
Tak, fordi du reddede ham.
Han minder mig om dig.
Jeg har jo sagt undskyld.
Du sagde, jeg skulle holde op med at hjælpe terroristerne armere atombomber.
Vi er færdige.
Jeg kommunikerede med grænsefladen.
Der er et problem. Printpladen er beskadiget.
- Kan du lave den? - Ikke uden at komme forbi sikkerheden.
Det har vi ikke oplysningerne til.
Find nogen, der har ekspertisen.
En FB-printplade fra et våben er nu i hænderne på en kinesisk agent.
Hvis du ikke får fat i komponenten,
har mine generaler ordre til at starte et behørigt respons.
Hvordan fandt russerne ud af det?
Der er kun en håndfuld i Det Hvide Hus, der ved noget om det.
Siger du, vi har en spion?
Hvem er det, vi taler om her, Tom?
Lisa Miller, sir.
Bishop gav oplysninger til russerne, som han fik fra dig.
Det anede jeg altså ikke.
Det er stadig forræderi.
Du går tilbage til din kæreste og får ham til at tro, at vi har fået komponenten tilbage.
Det Hvide Hus vil have os til at finde Cheng. Vi skal have de oplysninger fra hende.
Det er umuligt at kommunikere, medmindre vi bruger chokbehandling.
Mike. Lader de mig tale med Audrey?
Det synes psykologen ikke er så smart.
Han vil prøve sin egen metode med større mængder medicin.
- Det kan hun jo dø af. - Hvorfor befriede du mig?
Fordi du hellere må skride ind.
Ved du noget, der kan hjælpe mig med at finde Cheng, eller hvor de holdt dig fanget?
Kom nu.
Jack, læg pistolen.
Ikke før du garanterer, at Audrey er i sikkerhed.
Bloomfield.
- Hvad sagde du? - Bloomfield.
Fik du det? Sæt Chloe til at spore det. Hold Doyle orienteret.
Jeg fik kontakt med Audrey.
Det kan jeg få igen. Jeg skal bare bruge tid. Kom nu.
Hold dig fra min datter.
Alt, du rører, ender med at dø.
Følgende begivenheder finder sted mellem 2.00 og 3.00.
Jeg syntes, du skulle vide, at James Heller lige er gået med sin datter.
Han sagde også igen, at du skulle holde dig fra hende.
Han får et tilhold mod dig. Det beklager jeg.
Navnet, vi fik fra Audrey - Bloomfield. Gav det noget?
Ja, det er et gammelt kobberfabrik i Jefferson Heights.
Vi fandt kobberpartikler i Audreys tøj,
så vi tror, det er der, Cheng holdt hende fanget.
Er det hans base, har han komponenten der, så vi lukker af for området
- og sender folk af sted nu. - Lad mig tage med dem.
- Du er stadig anholdt. - For knap 2 år siden ville Cheng knække mig.
Jeg kender ham og ved, hvordan han tænker. Jeg er den eneste, der kan stoppe ham.
Du gik mod en direkte ordre. Derfor fik Cheng fat i den komponent.
Derfor beder jeg dig også om at lade mig tage med.
Det her er min skyld. Lad mig ordne det.
Kom nu, Nadia. Du har magten til at lade mig gøre det.
Du vil ikke finde den komponent. Du vil bare have hævn over Cheng.
Cheng er skyld i Audreys tilstand. Så ja, det kan du fandeme tro.
Jeg skal bare have kløerne i Cheng.
Men jeg gav præsident Palmer mit ord på,
at jeg ville ødelægge komponenten, før jeg lod fjenden få fat i den.
Kom nu.
Giv mig en chance for at holde ord.
Beklager, det kan jeg ikke.
Det kan du godt glemme. Gør du noget, må jeg lægge dig i håndjern.
Måske kan jeg hjælpe herfra.
Jeg kan stå for taktikken.
Divisionen sender en sektionschef som erstatning for mig.
Jeg lover at drøfte det med ham, når han kommer.
Okay, tak.
Jeg har et satellitbillede af Bloomfield.
Det er et stort sted. Der er Chengs Hummer ved bagindgangen.
- Giv det til taktisk afdeling. - Det er gjort.
- Hvad er status på politiet? - Reservevognene er på vej.
De har omringet området om 20 minutter.
- Er du okay? - Ja, ja.
- I ser ikke sådan ud. - Chloe og jeg er gået fra hinanden.
- Klap i, Morris. - Det kan ikke holdes hemmeligt.
Vi har stadig et job at udføre. Vi er profes- sionelle. Du må hellere blande dig udenom.
Det gør jeg så.
Det er kopierne af Marilyns udtalelse.
- Okay, tak. - Det ordner jeg.
Vi kører om fem minutter.
Hør her. Målet er Bloomfields kobberanlæg i Jefferson Heights.
Vi tror, det er Chengs tilholdssted, og at han har komponenten.
Politiet spærrer området af.
I skal ind på anlægget og anholde Cheng
og få fat i komponenten.
Hvis Cheng slipper ud af landet med komponenten,
stiller Rusland os til ansvar for at give kineserne adgang til deres forsvarskoder,
og så hævner de sig på os.
Vi skal have fat i den komponent.
Der er ingen fejlmargin.
I vil kunne se taktisk og satellitovervågningen fra jeres PDA'er.
Er der spørgsmål?
Held og lykke.
Du gør et godt stykke arbejde.
- Jeg gør bare, hvad jeg kan. - Vi sætter alle ledige agenter ind.
Hvis Cheng er på det anlæg, får vi fat i ham og i komponenten.
Vær forsigtig.
Har du fået de data?
De kommer ind nu.
Send dem til mændene.
Er du sikker på, de kan udføre missionen?
Vi har brugt dem før.
Men aldrig på en så vigtig mission.
Jeg valgte dem, fordi de har evnerne.
Missionen er for vigtig, og jeg løber ingen unødig risiko.
Zhou.
Har du dataene?
- Det var på tide. - Vi skal færdiggøre angrebsplanen.
Jeg vil angribe målet om et kvarter.
Vi skal nok være klar.
Myndighederne i hele LA mobiliseres for at håndtere de ødelæggelser,
der er forårsaget af eksplosionen og eftervirkningerne.
Hospitalerne melder at være overvældet...
Du må holde op med at se det der og se at få sovet i stedet.
De siger, der er 12.000 døde,
på grund af hvad far gjorde.
Skat, så ligetil er det heller ikke.
- Terroristerne var ansvarlige... - Men han var med til det.
Han lod det ske.
- Gid jeg ikke var blevet født. - Det må du ikke sige.
Sådan har jeg det. Gid jeg ikke var med i den her syge familie.
Hør efter engang.
Du er ikke din far.
Du er ikke ansvarlig for, hvad han gjorde.
Kom her.
Jeg elsker dig altså.
Vi skal nok klare os.
Jeg lover dig, vi overlever det her.
- Vi har været her i timevis. Jeg vil hjem. - Det kommer vi i morgen tidlig.
Lige nu skal du lukke øjnene og få sovet.
Kom så. Læg dig ned.
- Jeg forstyrrer vist. - Det er okay.
Det er kopien af din udtalelse. Den skal du lige læse igennem.
Okay.
- Mrs. Bauer? - Bare kald mig Marilyn.
Jeg ved, du og Jack er gode venner. Der er noget, du skal vide.
- Hvad? - Det er Audrey Raines.
Hun lever endnu.
Hvad?
- Hallo. - Det er mig.
Hej! Jeg troede ikke, jeg ville høre fra dig igen før i morgen tidlig.
Undskyld, jeg bare gik. Der var krise med russerne.
Hvad slags krise?
Det er lige meget nu. Det er ordnet.
Nå, det var da godt.
Jeg tænkte bare, vi måske kunne fortsætte, hvor vi slap, hvis du har lyst.
Ja, men Daniels vil nok gerne have, at du bliver der,
så han kan gramse på dig, ikke?
Jeg kunne lige så godt være usynlig lige nu.
Surt for ham. Hvornår kan du være her?
Jeg er på vej.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Vi ses om lidt.
Okay. Det lød ægte nok.
Når du tager hen til mr. Bishop, skal du finde ud af at komme ud af lokalet,
så han kan læse alt på din PDA.
Vi har indlæst nogle notater,
hvor der står, at en kinesisk agent prøvede at smugle russisk teknologi ud af landet
og blev dræbt i en militæraktion.
Forstår du det?
De skal tro, at komponenten blev ødelagt.
Det stemmer. Nu er det op til dig. Kan du overbevise Bishop,
siger han det til sin russiske kontakt, og med lidt held
afblæser præsident Suvarov sin trussel om en militæraktion mod os,
i det mindste indtil videre.
Undskyld. Jeg ved ikke, om jeg kan det her,
om jeg kan være sammen med ham igen og lade, som om alting bare er fint.
Det kan du nok klare.
Du har jo ikke haft svært ved at lyve over for mig det sidste år.
Agent Hollister og jeg er i en bil på den anden side af gaden over for Bishop.
Vi holder øje med alting. Gør, som du får besked på, og så skal alting nok gå glat.
Hvad laver du her? Skal du ikke være hos Josh.
Jeg ville se, om du havde det godt.
Ja, tak. Jeg tror ikke, anklagerne holder. Der er jo formildende omstændigheder.
Jeg mente det med Audrey.
Det er jeg ked af. Jeg skulle ikke have sagt, hun var død.
- Du vidste det jo ikke. Det gjorde ingen. - Alligevel...
Jeg hørte, kineserne drev hende til et eller andet psykologisk sammenbrud.
- Klarer hun sig? - Det ved jeg ikke.
- Hvad siger lægerne? - Det ved jeg ikke mere.
Hvad mener du?
Hendes far, minister Heller, har allerede fjernet hende herfra.
Jeg har ordre til at holde mig fra hende.
- Hvordan kan han det? Du reddede hende! - Marilyn, hold nu op.
Jeg vil ikke tale om det.
Ms. Yassir sagde, at Josh og jeg ikke behøver blive hos CTU længere.
- De ordner det sidste i morgen tidlig. - Godt.
Jeg vil gerne have, du taler med Josh, før vi går.
Det er helt fint.
Uanset hvad der sker, når alt det er her er slut, skal du bare vide...
Du kan altid komme til mig.
Tak.
Marilyn, du må hellere gå.
Er der noget nyt om Cheng?
Doyle har nogle folk ude ved Bloomfield nu.
- Bare hold mig orienteret. - Vi får fat i Cheng og komponenten.
Der er kun én indgang.
Men så kunne forholdene heller ikke være bedre til et angreb.
Ryan, tag dine folk ad bagvejen.
Resten af jer følger med mig.
Det kommer til at koste blod, Cheng. Folk vil dø.
Du gør bare, hvad der skal til.
Doyles folk rykker ind på Bloomfield nu.
Jeres mål er ikke at undgå tab.
Det er at få fat i pakken. Intet andet går forud for det.
Det er forstået.
Så rykker vi.
Vi går ind i kloakken herfra.
Når først vi er under jorden, er der ca. 180 meter til målet.
Okay?
Så rykker vi.
Skuf mig nu ikke.
Ryddet!
- Fandt I noget? - Her er ingen.
Men du skal se det her.
Der er tomme riffelmagasiner, chokgranater og C4.
Se. Det er et helt arsenal.
Fortsæt afsøgningen. Se, om du kan finde andet.
- Giv Nadia telefonen. - Det er Doyle.
- Værsgo. - Cheng er her ikke.
Bloomfield er evakueret. De slap nok ud, før vi kunne afspærre området.
Tjek satellitbillederne bagud i tid.
Og vi fandt en masse tomme våbenkasser.
- Hvad slags? - Til rifler af stor kaliber.
C4 fra militæret, granater...
Nok våben til en mindre hær.
Kineserne planlagde et større angreb.
På hvad?
- Vi er ved krydset. - Godt. Gå 153 meter mod øst.
Så er I direkte under CTU og indgangen.
Ud fra satellitbillederne kan jeg se en masse tabte datafelter i sektor otte.
- Jeg hørte dig godt. - Ved du, hvad det skyldes?
Jeg er stort set blind her.
Den der patch, vi downloadede fra USGS-subnettet, ikke?
Den modsiger billedsoftwaren. Deaktiver den.
Tak. Det var alt, jeg havde brug for.
Jeg ved, du prøver at være professionel med det hele.
Undskyld. Jeg har det svært med, hvad der er sket mellem os.
Du har intet at undskylde for, skat.
Du slog op med mig, fordi jeg sagde noget dumt, jeg slet ikke mente.
Om at jeg armerede bomber og var en kujon? Det var ikke dumt.
- Det var jo sandt. - Det tror jeg ikke på.
- Du havde ret, uanset hvad du synes. - Så hvad jeg tror, kan være lige meget?
Jeg slog ikke op med dig på grund af noget, du sagde.
Jeg slog op med dig på grund af det, jeg gjorde.
Uanset hvor højt du tror, du elsker mig,
vil den viden altid være der, og det kan du ikke bare glemme.
- Der tager du fejl. - Du kender mig bedre end nogen, ikke?
Ja.
Hvornår tager jeg fejl?
Så snart du er inde, skal Bishop kunne aflæse din PDA.
Er der noget galt?
- Jeg er bange. - Det burde du også være.
Virker det ikke, bliver du anklaget for forræderi.
- Jeg har da samarbejdet. - Det kan du så sige til dommeren.
Tag dig lige sammen.
Du gør alt, hvad der skal til for, at Bishop tror, at alt er, som det plejer, mellem jer.
Er du med?
- Lad os få bilen herop. - Overvågningskameraet er klar i tasken.
Værsgo.
Okay. Lad os få tingene klar herfra.
- Ja. - Hun er på vej ind, sir.
- Er du sikker på, hun kan det her? - Det må vi da håbe.
Tak for, hvad du gør. Jeg ved, det ikke lige hører til din jobbeskrivelse.
Vi har alle sammen improviseret lidt i dag, ikke?
Vi er enige om, at det er bedst, hvis vi holder det her ret diskret.
Er du okay?
- Ja, da. Hvorfor? - Du virker bare lidt anspændt.
Mark, kom nu. Det er da klart med alt, der er sket.
Okay.
Måske kan jeg få dig til at slappe af.
Hvordan er det? Bedre?
Jeg er altså...
Jeg netter mig lige lidt.
Slap af.
Vi har jo allerede været i bad, ikke?
Jeg er rigtig glad for, du kom tilbage.
Jo længere jeg er væk fra dig, desto sværere er det at lade dig gå igen.
Jeg må nok spænde dig permanent fast til sengen.
Kom nu bare ud af det lokale. Lad ham være alene med PDA'en.
Det ville du sikkert elske.
Undskyld, men jeg føler mig bare så nasset.
Alt det med Det Hvide Hus har stresset mig. Jeg kommer igen om lidt.
Sagde du ikke, at krisen var afværget?
Det blev den også.
Så skulle du da være lettet.
Du ved, hvordan jeg er.
Jeg er altid urolig for, at den næste krise venter om hjørnet.
Jeg tror, jeg ved, hvordan vi får dig på andre tanker.
Kom nu.
Vent.
Vi er her. Indstil ladningerne.
- Er du klar? - Ladningerne er indstillet.
Afventer. Indtast koden.
Det virkede. Vi er inde.
Vi kobler på deres sikkerhedssystem.
Vi kommer forbi deres kommunikation.
Vi går ind i sektorerne. To minutter, til alting er lukket ned.
Flugtfaktorer fra Bloomfield. Vi analyserede alle ruter ud - der er over 20.
Så de kunne være overalt i byen.
Morris og Chloe spoler satellitten tilbage. Måske finder de noget.
- Hold mig orienteret. - Har vi hørt noget fra Doyle?
Hans folk er halvvejs gennem afsøgningen, men de har ikke fundet noget endnu.
- Hvad? - Glem det.
Jeg så det blik, du gav mig, da jeg talte med Doyle.
Jeg forstår godt, hvis du føler noget andet for mig nu.
Ja, jeg var såret, men...
Hvis der foregår noget mellem dig og Doyle,
skal du bare vide, at det er...
Det er okay.
For at være helt ærlig ved jeg ikke, hvad jeg føler.
Der er sket så meget i dag, jeg ikke har haft chance for at tænke over noget.
Jeg skal bare have lidt tid til at tænke det igennem.
- Jeg har noget. - Hvad?
Det er fra for 50 minutter siden. Jeg tjekkede billederne før og efter.
De kom ud, før Doyles folk kom frem.
Giv LAPD en beskrivelse af bilerne.
Se, om vi kan regne ud, hvor de var på vej hen.
- Ladningen er indstillet. - Okay. Væk.
CTU til feltenhed Bravo. Kom ind.
- Jeg kan ikke få en ekstern linje. - Jeg kan ikke få fat i Doyle. Komm er nede.
- Det kan være serveren. - Undersøg det.
Jeg ved ikke, hvad fanden der sker. Jeg har ikke adgang til serverne.
Tilladelserne er blevet nulstillet.
Jeg kan se SUV'en og varevognen. Cheng var på vej mod syd ad 110'eren.
De kørte af ved Florence mod øst. Det er seks gader herfra.
Det var vagten. De har ingen visuel overvågning.
- Hvad snakker du om? - Alle sikkerhedskameraerne.
De gik bare ned alle sammen.
Rød kode - nødlukning!
Det er Nadia. Rød kode er bekræftet. Luk og sluk alt nu.
Med det samme.
Alle til deres sikkerhedssteder. Kom så.
- Skyl ydersektorerne med tåregas. - Jeg kan ikke komme ind. Vi er lammet.
Af sted.
Base et, kom ind.
CTU bliver angrebet. Du skal åbne døren nu.
Base et, kom ind.
Alle ned på gulvet.
Jeg kan høre dem. De er i sektor tre. De kommer. Luk mig ud.
- Ingen svarer. - Vi skal op til vestibulen.
Der er civile. Jeg skal bruge et våben.
Mobilerne. Smid dem foran jer. Hvor mange er der? Tjek listen.
Etabler en komm-enhed. Filtrer al kommunikation og sluk for alarmen.
Hvem har ledelsen?
Det har jeg.
Milo Pressman.
Jeg er agerende chef for CTU.
Kom her.
- Du der. Kom her. - Se lige ud.
Ind på række. Kom så.
Ned!
Hallo?
- Telefonen er døde. - Hvad sker der?
Jeg aner det ikke.
Josh, pas på. Hjælp mig med at skubbe mod døren. Hurtigt.
Åbn døren.
Ned på gulvet, nu.
Vi fandt Bauer. Drengen er hos sin mor.
- Godt. Kom her med dem. - Vi er på vej. Okay, op.
Lad min søn være. Hvor tager I os hen?
- Er du okay? - Ja. Hvad vil de med Josh?
- Hvad mener du? - De kom for at hente ham.
- Er du sikker på, de kom efter Josh? - Det sagde de.
Vi må ud herfra. Kom.
Hold dig tæt på, kom.
Luk døren.
Kom her. Josh, kravl herop og gennem skakten.
- Nu. - Jeg går ikke fra dig.
Du efterlader ikke nogen. Vi er lige bagved dig.
Han har ikke mere ammunition. Kom. Læg våbnet ned på jorden nu.
Jeg lægger våbnet.
Ned på knæ, begge to.
- Vi har et problem. - Hvad?
Drengen slap væk. Han er i ventilationsskakterne.
Vi har drengens mor og Jack Bauer.
Send kvinden og Bauer til mig. Du venter.
Op, kom så.
Luk strømmen til skakterne. Få mig på højtalersystemet. Jeg vil tale med ham.
Cheng, drengen slap væk. Vi har hans mor og Jack Bauer.
Få fat i drengen. Jeg er ligeglad med hvordan.
Vi bliver ringet op af agent Doyle igen. Vi må hellere svare.
Nadia Yassir.
Nadia Yassir, rejs dig.
Kom her.
Ifølge listen var du højst rangerende her.
Er du det?
Er du højst rangerende?
Ja.
En af dine mænd har ringet.
Svar ham. Sig, der var problemer med kommunikationssystemet.
Prøver du at advare ham, dræber jeg hele banden,
og jeg starter med dig.
Er det forstået?
Kom så.
Tag den.
- Jeg har prøvet at få fat i dig. - Der var kommunikationsproblemer.
- Hvad slags? - Det er løst nu.
Mine folk har ikke fundet noget spor af Cheng. Har I noget visuelt?
- Ikke endnu. - Hvorfor tager det så længe?
Du skulle kun flytte satellitovervågningen.
Vi arbejder så hurtigt, vi kan. Hvad skal jeg ellers gøre?
Når vi kan se Cheng, giver jeg dig besked.
Okay. Tak.
Sæt dig så ned igen.
Kom så. I en fart.
Kom her med hende.
Hvad vil I med ham? Hvem har sendt jer?
Du skal ikke spørge om noget. Rører han sig, så skyd ham.
Aktiver højtalerne.
Josh, nu skal du høre godt efter.
Du er bange, og det forstår jeg godt. Men det behøver du ikke være.
Vi gør dig ikke noget. Vi fører dig et sikkert sted hen.
- Mere kan jeg ikke fortælle dig nu. - Lad ham være.
Jeg ved, du hørte det, Josh.
Din mor er hos os nu.
Hun er okay - indtil videre.
Jeg vil ikke gøre hende noget. Der er udgydt nok blod i dag.
Vis dig for en af mine mænd.
Så sker der ikke din mor noget.
Ellers skyder jeg hende.
Hun dør forgæves, for vi finder dig jo alligevel,
om vi så skal rive hele bygningen ned.
Så jeg beder dig om at redde din mors liv.
Jeg giver dig ti sekunder.
Hvis du ikke viser dig, når jeg er færdig med at tælle, så dør hun.
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Syv.
Otte. Ni.
- Nej, vent. - Jeg kan høre ham. Han kommer nu.
Kom så.
Kom så. Jeg har ham. Vi kommer hen til dig.
- Vi har drengen. - Godt klaret.
Kom med ham med det samme.
Sæt hende over til de andre.
- Tag ham med de andre. - Mor!
Sid ned.
Missionen lykkedes. Mine mænd har dit barnebarn.
- Hvordan går det? - Han er stresset.
Lidt oprevet, men fysisk er han okay.
- Er moren i live? - Ja. Og det er din søn Jack også.
- Var der problemer? - Ikke noget særligt.
Koderne, du gav os, gav os adgang til CTU. Er du færdig med at reparere printpladen?
Næsten. Jeg giver den til dig, når du giver mig mit barnebarn.
Vi mødes på det aftalte sted om 20 minutter.
Så er det klar.
- Ring, når jeg kan tale med drengen. - Jep.